Ecole francophone bilingue

COVID-19

Retour

COVID-19

Petit-Lancy
Le 27 février 2020

Chers Parents,

Nous savons que vous suivez de près l’évolution de l’épidémie du COVID-19, nous souhaitons donc vous communiquer la position de l’Institut sur ce sujet ainsi que les mesures prises à la date d’aujourd’hui.

En tant qu’école et en application de notre politique interne de gestion des risques, nous sommes en contact permanent avec les responsables de la santé publique et suivons les recommandations de l’Office Fédéral de la Santé Publique et du médecin cantonal de Genève. A ce jour, aucune mesure spécifique n’est recommandée en Suisse au-delà des règles d’hygiène conseillées (Site de l’OFSP et du Département de la Sécurité, de l’Emploi et de la Santé). En cas de toux et de symptômes respiratoires ou de fièvre dans les 14 jours suivant le retour d’une zone à risque ou le contact étroit avec une personne infectée, la consigne reste la même : contacter un médecin ou un service médical. Aucune quarantaine préventive n’est recommandée en l’absence de symptômes.

Nous rappelons que l’école et les parents ont une responsabilité légale conjointe pour assurer la scolarisation des élèves. Il est de notre responsabilité à tous de travailler conjointement pour traverser cette période avec mesure et sang-froid. Dans cette optique, nous avons mis en place un certain nombre de mesures sanitaires et pédagogiques :

D’un point de vue sanitaire, nous avons partagé des informations sur les bonnes techniques de lavage des mains avec nos professeurs pour qu’ils les transmettent aux élèves. Par ailleurs, à compter de la semaine prochaine, des gels hydro-alcooliques seront disponibles à l’entrée du campus et dans les bus scolaires. Nos équipes d’intendance vont également renforcer les procédures de nettoyage au sein de l’école. Enfin, les visites extérieures ne se feront désormais que sur rendez-vous et ce jusqu’à nouvel ordre.

D’un point de vue pédagogique, pour assurer une continuité des apprentissages en cas de fermeture totale ou partielle de l’école, nous avons mis en place une procédure d’école à distance. Les élèves pourront avoir accès à leurs cours et exercices via Moodle pour le secondaire et Pronote/hyperliens pour le primaire. Ils pourront échanger avec leurs professeurs selon une procédure qui leur sera communiquée dans les prochains jours. Ceci est une mesure préventive, aucune directive en ce sens n’a pour le moment été édictée mais nous souhaitons être prêts si une telle situation devait se produire.

La situation pour l’Institut peut évoluer d’un jour à l’autre et vous serez dans ce cas-là informés des changements en temps réel.

Ainsi, un point quotidien sera fait sur le site de l’école, sur cet espace dédié. Si des informations majeures devaient vous être communiquées, nous le ferons directement via Pronote avec un intitulé de message ‘URGENT : Communication COVID-19’.

Pour toute question, veuillez écrire à communication@florimont.ch. Notre équipe chargée de la communication s’efforcera de vous répondre dans les meilleurs délais.

Avec mes meilleurs messages,

Sean Power
Directeur Général
________________________________________

Dear Parents,

We know that you are closely monitoring the development of the COVID-19 epidemic, so we would like to confirm the Institut’s position on this matter and the actions taken to date.

In line with our internal risk assessment management policy, we are in contact with public health officials and follow the recommendations of the Federal Office of Public Health and the Geneva cantonal doctor. To date, no specific measure is recommended in Switzerland beyond the recommended hygiene rules (Site of the FOPH and the Department of Safety, Employment and Health). In the event of cough and respiratory symptoms or fever within 14 days of returning from a risk zone or having been in close contact with an infected person, the instructions remain the same: contact a doctor or medical service. No preventive quarantine is required for people returning from these areas who do not show symptoms of illness.

Both the school and parents have a shared legal responsibility to ensure students attend school. It is our joint responsibility to work together to ensure our students can study in the best possible conditions. With this in mind, we have implemented a number of health and educational measures:

Concerning health and hygiene, we have shared information on good hand washing techniques with our teachers so that they can pass them on to the students. In addition, starting next week, hydro-alcoholic gels will be available at the campus entrance and on school buses. Our campus and maintenance teams will also reinforce cleaning procedures within the school. Finally, external visits will now be by appointment only until further notice.

With regard to ensuring continuity of learning in the event of total or partial closure of the school we are formalizing a distance learning procedure. Students in the secondary school will have access to their lessons and exercises via Moodle and our pupils in the primary school will have access via Pronote and hyperlinks. They will be able to exchange with their teachers in line with a procedure that will be communicated to them in the coming days. This is a preventive measure, no directive to this effect has yet been issued, but we wish to be ready if such a situation should arise.

We are all aware that the situation could evolve from day to day and you will be informed immediately of any changes in school policy. This space will be used to communicate with you on a daily basis.

Any major changes in school policy will also be communicated directly via Pronote and email with a message title ‘URGENT: Communication COVID-19’.

Should you have any questions, please write to communication@florimont.ch. Our communications team will respond to you as soon as possible.

Yours sincerely,

Sean Power
Directeur Général

Adresse

Institut Florimont
Avenue du Petit-Lancy 37
1213 Petit-Lancy
Suisse

Contact

T + 41 22 879 00 00 E reception@florimont.ch